裁く を英語で教えて!

Question

学校で友達に「SNSを使って裁くのは良くないよ」と言いたいです。

Answer 1

・judge
・adjudicate

judge
裁く

judge は「裁く」「判断する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「裁判官」「審判」などの意味も表せます。

I got your points, but it's not good to judge people using social media.
（言いたいことはわかるけど、SNSを使って裁くのは良くないよ。）
※SNS は social networking service の略ですが、英語では、通常 social media と表現されます。

adjudicate
裁く

adjudicate も「裁く」という意味を表す動詞ですが、judge と比べて、固いニュアンスのある表現になります。

It's his job to adjudicate.
（裁くのは彼の仕事だよ。）