繁茂 を英語で教えて!

Question

家の壁につたが広がっているので、「草木が繁茂している」と言いたいです。

Answer 1

・flourish
・thrive

「繁茂（はんも）」とは、草木が枝や根をよく張って、勢いよく一面においしげることを指し、英語で上記のように表現することができます。

1. 「flourish」は、「繁茂、繁盛する」という意味の動詞です。「フラリシュ」と読み、「o」にアクセントを置きます。

The ivy on the house wall is growing, and the vegetation is flourishing.
家の壁につたが広がっていて、草木が繁茂している。

ivy: つた
vegetation: 草木

2. 「thrive」も、「繁栄、繁茂する」という意味の動詞です。

The ivy has spread across the wall, and the plants are thriving.
つたが壁一面に広がっていて、草木が繁茂している。