精霊 を英語で教えて!

Question

寺で、働いている人に、「精霊を信じますか？」と言いたいです。

Answer 1

・spirit
・soul

spirit
精霊

spirit は「魂」「精神」などの意味を表す名詞ですが、「霊」「精霊」などの意味でも使われます。また、spirits と複数形にすると、「蒸留酒」という意味も表せます。

By the way, do you believe in spirits?
（ちなみに、精霊を信じますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

soul
精霊

soul も「魂」「精神」などの意味を表す名詞で、こちらも「霊」「精霊」などの意味も表せますが、spirit と比べると、「霊」「精霊」といったニュアンスは低めです。

I’m grateful to the souls that live on this land.
（この地に住む精霊に感謝しています。）