腐乱臭 を英語で教えて!

Question

キッチンで、家族に「ゴミ箱から腐乱臭がする」と言いたいです。

Answer 1

・putrid smell
・rotten foul odor

１　There is a putrid smell coming from the trash can.
ゴミ箱からは腐敗臭（＝腐乱臭）が漂ってきます。

構文は、「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（putrid smell）、現在分詞を用いた後置修飾句（coming from the trash can：ゴミ箱からくる）を続けて構成します。

２　The trash can is emitting a rotten foul odor.
ゴミ箱からは腐った悪臭（＝腐乱臭）が漂っています。

構文は、現在進行形（主語［trash can］＋be動詞＋現在分詞［emitting］＋目的語［rotten foul odor］）で構成します。