敏速 を英語で教えて!

Question

時間がないので、「敏速で仕上げてくれ」と言いたいです。

Answer 1

・swiftly
・sharpish
・ASAP

1. swiftly「敏速に」
quicklyはただ速さだけなイメージですが、swiftlyはもたもたせずにサラリとこなすニュアンスです。

Finish it up swiftly.
敏速で仕上げてくれ。

2. sharpish「きっちりと早く」
「きっちり5分間で頼む」というときに、Do it within 5 minutes sharp.と言うので、sharpishにもきっちり素早くというニュアンスがあります。

We have no time to waste. Complete it sharpish.
無駄にできる時間はない。きっちり素早く完成させてくれ。

3. ASAP「なるだけ早く」
as soon as possibleの略で、「エーエスエーピー」と発音します。
as soon as possibleは職場で口にしませんが、ASAPは使います。

OK, I will finalize this ASAP.
わかりました、なるだけ早くこれを完成させます。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ