就航 を英語で教えて!

Question

go into commission以外で船が就航する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・enter service
・be placed into service

１　The new cruise ship will enter service next month.
新しいクルーズ船は来月就航します。

構文は、第三文型（主語［new cruise ship］＋動詞［enter］＋目的語［service］）に未来の助動詞（will）と副詞句（next month）を組み合わせて構成します。

２　The vessel was placed into service after extensive renovations.
その船は大規模な改修の後、就航しました。

構文は、受動態（主語［vessel］＋be動詞＋過去分詞［placed］）に副詞句（into service after extensive renovations）を組み合わせて構成します。