手心 を英語で教えて!

Question

手加減する時に「手心を加える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・discretion
・allowances

１　The judge used his discretion to give a lighter sentence.
裁判官は手心を加えて軽い判決を下した。

構文は、第三文型（主語［judge］＋動詞［used］＋目的語［discretion：手加減］）に副詞的用法のto不定詞（to give a lighter sentence）を組み合わせて構成します。

２　We should make allowances for his inexperience.
彼の経験不足に手心を加えるべきだ。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［make］＋目的語［allowances：手加減］）に助動詞（should）と副詞句（for his inexperience）を組み合わせて構成します。