独善 を英語で教えて!

Question

self-righteousness 以外で「独善」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・self-complacency
・ego trip

１　His self-complacency prevented him from seeing his own mistakes.
彼の独善は自分のミスに気づかせなかった。

構文は、第三文型（主語［self-complacency］＋動詞［prevented］＋目的語［him］）に副詞句（from seeing his own mistakes）を組み合わせて構成します。

「～が～するのを妨げる」の「prevent somebody from + 名詞・動名詞」の構文形式としても覚えましょう。
２　The project turned into an ego trip for the manager.
そのプロジェクトはマネージャーの独善行動に変わった。

構文は、第一文型（主語［project］＋動詞［turned］）に副詞句（into an ego trip for the manager）を組み合わせて構成します。