葛根湯 を英語で教えて!

Question

少し熱っぽくて風邪気味なので「葛根湯はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・infusion of kudzu, cinnamon and ephedra

「葛根湯」は「風邪に使われる葛、桂皮、麻黄の煎じ薬」ですから「infusion of kudzu, cinnamon and ephedra used for cold」と表すことが可能です。

構文は、「～はありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問文にするので「Is there」の後に主語（infusion of kudzu, cinnamon and ephedra）、過去分詞の後置修飾句（used for cold）を続けて構成します。

たとえば Is there infusion of kudzu, cinnamon and ephedra used for cold? とすれば「葛根湯はありますか？」の意味になります。