誤飲 を英語で教えて!

Question

異物を誤って飲み込んでしまった時に使う「誤飲」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Accidentally swallow
・Accidental ingestion

Be careful not to accidentally swallow your gum.
ガムを誤って飲み込まないように気を付けて。

「誤飲」は英語で「accidentally swallow」で表現することができます。「accidentally swallow」は直訳で「誤って飲み込む」です。小さい子供が誤ってガムやおもちゃを飲み込んでしまった時に、この表現を使うことができます。

Keep small items away to prevent accidental ingestion.
小さな物を遠ざけて、誤飲を防いでください。

「accidental ingestion」も 「accidentally swallow」と意味に大きな違いはありません。ですが、こちらの表現の方は医学でも使われており、よりフォーマルな表現になっています。