錬金術 を英語で教えて!

Question

少額のお金を投資などで大金に増やす方法のことを表す時に「錬金術」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・alchemy

「錬金術」は、上記のように表現することができます。

alchemy は「錬金術」「魔術」「秘術」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに alchemist と言うと「錬金術師」という意味を表せます。

It's a method that many people call modern alchemy.
（それは多くの人に、現代の錬金術と呼ばれている方法だ。）
※ method は「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現です。

There are a lot of people around the world who have learned alchemy from him.
（彼から錬金術を学んだ者たちは世界中にたくさんいます。）