巨人 を英語で教えて!

Question

神話や旧約聖書でその存在を知って興味を持ったので、歴史家に「巨人は実在したのですか」と言いたいです。

Answer 1

・Giant
・Titan

神話や旧約聖書での「巨人」についての質問は、以下のように表現できます。

1.Giant
一般的に「巨人」を指す言葉で、神話や民間伝承、ファンタジーなどで使われます。「Jack and the Beanstalk」 に登場する巨人など、普通の「大きな人間」や「巨大な存在」を指します。

例文
I became interested in giants after learning about their existence in mythology and the Old Testament, but did they really exist?
神話や旧約聖書でその存在を知って興味を持ったのですが、巨人は実在したのですか

2.Titan
こちらのワードは人気アニメ「進撃の巨人」の英語タイトルにも登場します。進撃の巨人は英語で「Attack on Titan」と呼ばれています。「Titan」はもともとギリシャ神話に登場する「タイタン族」を指すことばです。進撃の巨人に登場する巨人たちは、通常の巨人よりもさらに強力で特別な存在である、という意図をこめて「Titan」という言葉が使われているのだと考えられます。

例文
In mythology, the titans were powerful beings who ruled the world before the gods of Olympus took over.
神話において、タイタンはオリンポスの神々が支配する前に世界を治めていた強力な存在でした。

また、これら2つの単語は普通名詞として使うときは小文字、特定の名前やタイトルでは大文字になります。