偶像 を英語で教えて!

Question

目に見えない物への信仰心を言い表わす時に使う「偶像崇拝」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・idol

「偶像」は名詞で上記のように表します。

もともと宗教的な偶像や神像を指す言葉でしたが、転じて「崇拝される存在」や「憧れの対象」を意味するようになり、芸能界において「アイドル」と用いられるようになりました。

「偶像崇拝」は idol から派生した名詞で idolatry と表します。 此方を用いた例文を挙げます。

The ancient civilization was known for its idolatry of various gods and goddesses.
古代文明はさまざまな神々や女神への偶像崇拝で知られていました。

構文は、受動態（主語［ancient civilization：古代文明］＋be動詞＋過去分詞［known：知られた］）に副詞句（for its idolatry of various gods and goddesses：さまざまな神々や女神への偶像崇拝で）を組み合わせて構成します。