声質 を英語で教えて!

Question

カラオケで、友達に「素敵な声質ですね」と言いたいです。

Answer 1

・voice quality

「声質」は、上記のように表せます。

voice : 声、音声、発言、発言権、など（名詞）
quality : 質、品質、高品質、など（名詞）
形容詞として「質のいい」「素晴らしい」なども表せます。

例文
You have a nice voice quality. Do you have any professional training?
素敵な声質ですね。専門的なトレーニングをしているんですか?

※nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現です。
※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか?」などの意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。