臀部 を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「臀部が痛みます」と言いたいです。

Answer 1

・buttocks

「臀部」は名詞で上記のように表します。特に座る時に接触する部分で臀筋とその周囲の軟部組織を指します。

一方名詞の hips は腰の両側部分を指し、骨盤の上部を含む広い領域を表し、主に外側の骨と筋肉を指します。

I have pain in my buttocks.
臀部が痛みます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［pain：痛み］）に副詞句（in my buttocks：臀部に）を組み合わせて構成します。

主語を変えてシンプルにしてもニュアンスが伝わります。

My buttocks hurt.
臀部が痛みます。

構文は、第一文型（主語［My buttocks］＋動詞［hurt：痛む］）で構成します。