鼻音 を英語で教えて!

Question

意識した事がなかったので、「鼻音や鼻音化した音はけっこう使っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・You sound a bit nasal.
・You sound like you have a stuffy nose.

「ちょっと鼻声だね」という意味です。風邪をひいていたり、アレルギーで鼻が詰まっていたりする相手に「大丈夫？」と心配するニュアンスで使われることが多いです。

親しい間柄なら「なんか鼻声じゃない？」と気軽に言える一言。相手の声がいつもと違うな、と気づいた時に使ってみてください。

I've never really thought about it, but I guess I do use a lot of nasal sounds.
意識したことはなかったけど、確かに鼻にかかった音をたくさん使っているかもね。

ちなみに、「You sound like you have a stuffy nose.」は、電話や会話中に相手が鼻声に聞こえた時に「鼻、詰まってる？」「風邪ひいた？」と、体調を気遣うニュアンスで使える自然な一言です。心配している気持ちが伝わる、カジュアルで思いやりのある表現ですよ。

Really? I'd never noticed, but I guess I do use a lot of nasal sounds.
そう？意識したことなかったけど、確かに鼻にかかった音をよく使っているかもね。

Answer 2

・Nasal sounds

Nasal sounds
「鼻音」は英語で「nasal sounds」と言います。
鼻から音が出る音声を指します。

例文:
I hadn't noticed, but I use nasal sounds and nasalized sounds quite often.
意識したことがなかったけど、鼻音や鼻音化した音はけっこう使っているよ。

（トリビアと文化の違い）
英語の「m」「n」「ng」などは典型的な鼻音です。
これらは発音する際、口を閉じて鼻から音が出るため、鼻音とされています。

鼻音や鼻音化した音は、多くの言語で見られますが、言語によって使用頻度や位置が異なることがあります。