牡丹餅 を英語で教えて!

Question

「春分の日には牡丹餅を食べます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・sticky rice ball coated with sweetened-

「牡丹餅」または「おはぎ」は説明的に「sticky rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour, or sesame and salt（もち米のおにぎりに甘い小豆、きな粉、またはゴマと塩をまぶしたもの）」と補足すると伝わります。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［eat］＋目的語［botamochi］）に副詞句（on the spring equinox：春分の日に）を組み合わせて構成します。

たとえば We eat botamochi, a sticky rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour, or sesame and salt, on the spring equinox. とすれば「春分の日に、もち米のおにぎりに甘い小豆、きな粉、またはゴマと塩をまぶしたぼた餅を食べます」の意味になります。