Joe

無性に甘いものが食べたくなります を英語で教えて!

I’m craving something sweet. I have a craving for something sweet. （無性に甘いものが食べたい）

上記のように「be動詞 + craving + 目的語」ないし「have a craving for 目的語」で「無性に～したい」を表現することが少なくないのですが、回答内容のように分かりやすい単語を繋げることでも同様の表現が可能です。

また、「無性に」については、very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly等々色々な副詞が使われますが、
今回のニュアンスに最も当てはまるのはdesperately（ものすごく、どうしようもなく、ひどく）でしょう。