tata6superbowl

自己紹介

よろしくお願いいたします

爆竹 を英語で教えて!

「爆竹（ばくちく）」の「竹」という名前は、もともと中国で竹筒を使って作られていたことに由来します。

Firecrackers are often used to celebrate New Year’s Eve.
爆竹は大晦日の祝賀によく使われる。

The loud sound of firecrackers can scare birds away from the fields.
爆竹の大きな音は畑から鳥を追い払うことができる。

In some countries, setting off firecrackers is a tradition during festivals.
いくつかの国では、お祭りの際に爆竹を鳴らすのが伝統となっている。

くるくるパーマ を英語で教えて!

1. curly perm
自然でエアリーなパーマで、髪の毛を柔らかく見せます。

I want a curly perm to make my hair more voluminous and wavy.
髪にもっとボリュームと動きをつけるために、くるくるパーマをかけたいです

2. tight curls perm
細かくて小さなバネのように髪の毛を巻くことで、ボリュームを出すことができるパーマです。

I’d like a tight curls perm for a bold and stylish look.
大胆でスタイリッシュな見た目にしたいので、細かいカールのパーマをお願いします。