su29

英語系資格

TOEIC725点，英検準1級

自己紹介

民間企業で法務担当をしており、英文の文章を読んだり、作成したりしております。

狭小戸建て住宅 を英語で教えて!

1. There are many narrow detached houses in the city center.
都心部には狭小戸建て住宅が多いです。

narrow：狭い
detached house：一戸建て住宅

detachは「切り離す」という意味で、detached houseは直訳すると「切り離された家」、つまり「一戸建て住宅」を表します。

2. There are many Small detached houses in the city center.
都心部には狭小戸建て住宅が多いです。

small：狭い

smallは「小さい」という意味で使うことが一般的ですが、「狭い」という意味でも使うことができます。

ご参考にしていただけますと幸いです。

警察報告書 を英語で教えて!

「警察報告書」は上記のように表現します。

police：警察
report：報告書

reportは「報告する」（動詞）として使う場合のほか、今回のように「報告書」（名詞）として使うこともできます。

例文
I was robbed on a trip and would like to get a police report for my insurance application.
旅行先で盗難にあったので、保険申請のために警察報告書をいただけないでしょうか。
＊be robbed：盗難に遭う
＊insurance：保険
＊application：申請

ご参考にしていただけますと幸いです。