請告訴我 「生日快樂」 的英語！

・Cheers to your birthday.
・A blessing to you on your birthday.

1. Cheers to your birthday.
祝你生日快樂。

cheers 的意思是「乾杯」，your birthday 是「你的生日」，所以合起來就是「祝你生日快樂」的意思。
cheers 是在「乾杯」時會用的口號，也可以在正式場合使用。

2. A blessing to you on your birthday.
祝你生日快樂。

blessing to you 的意思是「願神的祝福降臨在你身上」，使用時會顯得比較正式。
on your birthday 是「在你的生日」，所以是「願你的生日充滿神的祝福」這樣的意思。

有幫助｜0

・Wishing you a wonderful birthday!
・Wishing you all the best on your special day!

1. Wishing you a wonderful birthday!
祝你有個美好的生日！

wishing you ~ 的意思是「祝福你～」。

例句
Wishing you a wonderful birthday filled with love and happiness.
祝你有個充滿愛與幸福的美好生日。

2. Wishing you all the best on your special day!
祝你在特別的日子裡一切順利！

all the best 是一種正式的祝福語，意思是「最好的祝福」。
special day 指的是「生日」，所以可以不用直接說 birthday 來表達。

例句
Wishing you all the best on your special day and in the year ahead.
祝你在特別的日子和接下來的一年一切順利。

在正式場合（商務、上司、長輩）時，不僅僅說 Happy Birthday!，再多加一句話會顯得更有禮貌、更有質感。加入「健康」、「成功」、「幸福」等正面詞彙，會讓祝福訊息更有誠意。

請參考看看！

有幫助｜0

・Wishing you a joyous and memorable birthday.
・May your birthday be filled with happiness and success.

1. Wishing you a joyous and memorable birthday.
祝你有一個充滿喜悅、令人難忘的生日。

Wishing you: 祝你～、希望你能夠～（動詞片語）
joyous: 充滿喜悅的、令人高興的（形容詞）
memorable: 難忘的、令人印象深刻的（形容詞）

這是一個較為正式且禮貌的表達方式，適合用來祝福對方生日能成為特別的回憶。

例句
Wishing you a joyous and memorable birthday, filled with love and laughter.
祝你有一個充滿愛與歡笑、令人難忘且充滿喜悅的生日。

2. May your birthday be filled with happiness and success.
願你的生日充滿幸福與成功。

May your birthday be ... : 願你的生日是～（助動詞 + 主詞 + be動詞）
filled with ... : 充滿～（動詞片語）

這句話的意思是「願你的生日充滿幸福與成功」，是一種在正式場合也能使用的禮貌表達方式。不僅祝福生日，也傳達了對未來人生幸福與成功的深切祝願。

例句
May your birthday be filled with happiness, success, and all your heart's desires.
願你的生日充滿幸福、成功，心想事成。

請參考看看。

有幫助｜0

・Best wishes on your birthday!
・We wish you a happy birthday!

「生日快樂」在英語中如上所述表達。

最有名的，從生日歌等英語圈文化來看，對大家來說最熟悉且簡單易懂的，應該還是 "Happy birthday to you!" 吧。

不過，既然你想知道正式的片語，這裡就介紹其他的片語。

1.　Best wishes on your birthday.
祝你生日幸福快樂。

best wishes : 祝你幸福、祝你一切順利

這是在信件等場合使用的禮貌片語。
雖然還有其他例子，但這是最具代表性的其中之一。

2.　We wish you a happy birthday!
我們祝你生日快樂！

wish : 希望～、祝福～

這個適合在正式場合祝賀，或是對長輩祝賀時使用。
這也是很具代表性的片語。

有幫助｜0

・May your birthday be filled with joy and success.

「生日快樂」是如上所示的表達方式。

這個片語作為生日祝福，是正式且優雅的表達方式。在美國也經常使用這種表達喔！
May 是用來表達「希望～」這種願望或祈禱的假設語氣表現。在正式的祝福或演講等場合經常使用。

例如，May you have a wonderful year ahead.（祝你有個美好的一年）這樣的句子，適合用來表達對對方未來的祝福。be filled with 是「被～充滿」的意思。Your birthday is filled with joy and success.這句話的意思是「你的生日充滿喜悅和成功」，但加上 May 之後，就帶有「希望如此」的祝福意味。

joy 是「喜悅」或「幸福感」，success 則是「成功」或「好結果」的意思。不只是單純享受生日，更是希望今後的人生充實且成功，是一種積極且高雅的說法！

這是可以在商業郵件或正式場合使用的實用表達方式，請務必試著用用看喔！

有幫助｜0

・I would like to wish you a happy birthday!
・May this year be a great one for you.

1. I would like to wish you a happy birthday!
「祝你生日快樂。」這是一種比較禮貌的說法，可以像上面那樣表達祝福。

上面這句不是用來對親密的朋友或家人隨意說的短語，而是適合在不太熟悉但想要祝賀對方生日時使用的正式表達方式。

例文
I heard it is your birthday today! I would like to wish you a happy birthday!
聽說今天是你的生日！祝你生日快樂！

2. May this year be a great one for you.
希望今年對你來說是美好的一年。

雖然這句聽起來有點像新年問候，但在英語圈，生日被認為是一個新的一年的開始，所以這句話也可以作為生日祝福使用。這個語感和 many happy returns 類似，因此也推薦作為其他表達方式的變化。

例文
Happy birthday! May this year be a great one for you!
生日快樂！希望今年對你來說是美好的一年！

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0

・Congratulations on your birthday.

「生日快樂。」可以如上所示表達。

congratulation 是表示「祝賀」「賀詞」等意思的名詞，但如果用複數形 congratulations，則可以表達「恭喜你」的意思。
（簡略成 congrats 時，語氣會比較輕鬆）

例句
Congratulations on your birthday. I'm glad to see you again this year too.
生日快樂。我很開心今年也能再見到你。

※see 是表示「（自然進入視線的）看見」「見面」等意思的動詞，也可以表示「明白」「理解」等意思。

有幫助｜0