NativeCamp.的英語學習Q&A網站

I'm speechless. 這是很簡單的說法，speechless＝說不出話的、無言的，意思是「我無言以對」。 When I got home, I was speechless because the house was so dirty. 「當我回到家的時候，房子太髒了，我簡直說不出話來。」 My jaw dropped. 直譯是「下巴掉下來了」，表示非常震驚或驚訝，震驚到下巴都掉下來了，是個有趣的表達方式。 When I was selected as the best employee, my jaw dropped! 「當我被選為最優秀的員工時，我真的嚇了一跳！」

閱讀更多

「我的記憶很模糊，不太記得了」可以用以下的方式表達。 1. My memory is fuzzy and I don't remember. 　（我的記憶很模糊，我不記得了。） - fuzzy 的意思有毛茸茸的、模糊不清的、毛髮凌亂的，這裡用的是「模糊不清的」的意思。 「fuzzy」這個字可以替換成 「hazy（霧濛濛的、模糊不清的）」 或「unclear（不清楚的、不明白的）」表達。 2. I have a vague memory, and I can't remember. 　（我的記憶很模糊，我不記得了。） - vague 意思是「含糊的、不明確的、模糊不清的」 - remember 通常表示記得，但在這裡跟 recall（想起）的意思比較接近。

閱讀更多

「anatomy」是「解剖」的意思。根據劍橋詞典的解釋，指的是「the scientific study of the structure of animals or plants, or of a particular type of animal or plant（動物或植物，或者某一特定種類的動物或植物結構的科學研究）」。 你想說的「我們在學校有一堂課，解剖了一隻青蛙」可以這樣翻譯： （翻譯範例） There was anatomy of a frog in a class at school.

閱讀更多

他的個人生活籠罩在神秘之中。 His life is shrouded in mystery. be shrouded/covered = 「被包裹、被籠罩」 be shrouded/covered in mystery = 「被神秘籠罩」 ex. His personal life is not open to the public. 他的私生活不對外公開。 be not open to ～ = 不公開給～ ex. She wrapped her pet in her towel. 她用毛巾把寵物包了起來。 wrap = 包裹、包住

閱讀更多

「這種紅酒適合搭配什麼食物？」的英文可以這樣問： What kind of food does this wine go well with? What kind of food does this wine pair well with? What kind of cuisine does this wine go well with? What kind of food do you recommend with this red wine? （這款紅酒你推薦搭配什麼食物呢？）

閱讀更多