Ting Yu 個人資料

「如果有什麼事情，我會再聯絡您」可以像上面這樣表達。 這是一個包含表示條件的 if 子句的未來式句子，會變成「如果～的話，會……」這種形式，但即使是在談論未來的事情時，在 if 子句中動詞還是要用現在式，這是一個規則。 這次的例子中，comes 就是符合這個規則。 I'll 是 I will 的縮寫，表示「會～」這個未來的意思，contact 是動詞（及物動詞），意思是「聯絡～」。 if 是表示條件的連接詞「如果～的話」，anything 是指「任何事情」這種不特定事物的代名詞。 另外，comes up 是「出現預期之外的問題、話題等」這個意思的片語動詞，因為 anything 是主詞而且視為單數，所以不是 come up 而是 comes up。 例句 Thank you for the meeting today. I'll contact you if anything comes up. 今天的會議謝謝您。如果有什麼事情，我會再聯絡您。 ※meeting : 會議/會面 這是在商業郵件或電話中常用的說法， 記起來會很方便喔。

閱讀更多

「有會說英語的人嗎」可以用上面的方法來表達。 Is there anyone who～?：有～的人在這裡嗎？ 例 A：Is there anyone who can speak English? I need a help because I can't understand Spanish. 有會說英語的人嗎？我聽不懂西班牙語，所以需要幫忙。 B：Yes, I can. How can I help you? 可以，我會說。請問我可以怎麼幫你？ need a help：需要幫忙、希望有人幫忙 How can I help you?：我可以怎麼幫你？我可以怎麼協助你？ 當對方向你求助或希望你幫忙時，可以用這句話來回問「我可以怎麼幫你？」 另外，也可以用以下方式來表達。 Can anyone speak English? 有人會說英語嗎？ Can anyone～?：有人可以～嗎？

閱讀更多

1. Beautiful roses have thorns. 美麗的玫瑰有刺。 rose : 玫瑰 thorns : 刺 上面的回答，正是中文的直譯。 2. Every rose has its thorn. 每朵玫瑰都有刺。 這是像英語諺語一樣被使用的表達方式。 提問者的問題，通常會使用這個表達方式。 雖然不會特別說美麗的玫瑰，但這裡指的是所有的玫瑰都有刺，使用方式也和中文一樣，帶有事情不只有好的一面，也有壞的一面的意思。 Remember, every rose has its thorn. Even the most beautiful things can have their downsides. 記住，每朵玫瑰都有刺。即使是最美的事物也可能有缺點。 downside : 缺點

閱讀更多

「感謝您給我這次面試的機會。」是如上所述的表達方式。 Thank you for giving me this opportunity. 感謝您給我這個機會。 give me (某物) : 給我(某物) opportunity: 機會 在多數情況下，當您通過書面審查進入面試階段，或是在面試結束時，都可以使用這個表達方式。如果想要明確表示感謝面試的機會，可以在句尾加上 to interview。 Thank you for giving me this opportunity to interview. 感謝您給我這次面試的機會。 interview : 面試

閱讀更多

1. Please don’t be too hard on yourself. 「請不要太勉強自己。」 too hard 表示「太嚴格」，因此帶有「不要做得太過頭」的心情，意思是「請不要太勉強」。 hard on 人 則有「對某人太嚴格」的意思。 「請不要對自己太嚴格。」→「請不要太勉強自己。」這樣的語感。 例句 How are you feeling? Please don’t be too hard on yourself. 你感覺怎麼樣？請不要太勉強自己。 2. Take care. 「請不要太勉強自己」 這個片語是關心對方「身體狀況」時所說的「請不要太勉強自己」。 當對方身體不舒服還在工作，或是勉強自己努力時會這麼說。 有時也會翻譯成「請多保重」。 另外，也常用作帶有「保重」意思的道別用語（包括電話或電子郵件）。 例句 Take care. Get some rest. 請不要太勉強自己。請稍微休息一下。 Get some rest: 請稍微休息一下。

閱讀更多