請告訴我 「如果有什麼事情會再聯絡你。」 的英語！

・I’ll contact you if anything comes up.

「如果有什麼事情，我會再聯絡您」可以像上面這樣表達。

這是一個包含表示條件的 if 子句的未來式句子，會變成「如果～的話，會……」這種形式，但即使是在談論未來的事情時，在 if 子句中動詞還是要用現在式，這是一個規則。
這次的例子中，comes 就是符合這個規則。

I'll 是 I will 的縮寫，表示「會～」這個未來的意思，contact 是動詞（及物動詞），意思是「聯絡～」。
if 是表示條件的連接詞「如果～的話」，anything 是指「任何事情」這種不特定事物的代名詞。
另外，comes up 是「出現預期之外的問題、話題等」這個意思的片語動詞，因為 anything 是主詞而且視為單數，所以不是 come up 而是 comes up。

例句
Thank you for the meeting today. I'll contact you if anything comes up.
今天的會議謝謝您。如果有什麼事情，我會再聯絡您。
※meeting : 會議/會面

這是在商業郵件或電話中常用的說法，
記起來會很方便喔。

有幫助｜0