請告訴我 「內容讓人在意」 的英語！

・I am curious about what inside.
・I wonder what is inside.

1. I am curious about what's inside.
我很好奇裡面是什麼。

curious 這個詞有「好奇心強」的意思，用來表達對某件事情感到好奇。用 be curious about 可以表達「對～感到好奇」。如果用 be curious to know，則有「想知道～」的意思。

He is curious about many things.
他對很多事情都很好奇。
I am curious to know about your family.
我很想知道你的家人。

「裡面」可以用 what is inside 來表達，意思是「裡面的東西」。

2. I wonder what is inside.
我在想裡面是什麼。

wonder 這個詞原本的意思是「驚訝」、「不可思議」。用 I wonder ～ 的時候，有「～呢？」「～是怎麼回事呢？」這種像自言自語、間接詢問的語氣。

I wonder why he did it.
我在想他為什麼那麼做呢？

有幫助｜0

・What's inside?
・I can't wait to open it.
・I'm so excited to see what it is.

What's inside?
裡面是什麼？

這是直接用「裡面是什麼？」來表達的方法。
與其說是問對方，不如說像是在對自己興奮地自言自語，這樣高漲的心情也能傳達給對方。

I can't wait to open it.
等不及要打開了。

「I can't wait to 〇〇」是「等不及要〇〇」、「很期待〇〇」這種能傳達興奮心情的表達方式。

I'm so excited to see what it is.
很期待看到裡面是什麼。

用「I'm so excited to 〇〇」表示「很期待〇〇」，接著用「see what it is」（看到這是什麼），表現出期待看到內容物的心情。
如果想更簡單地表達，也可以用「I'm so excited to see inside.」。

有幫助｜0

・I'm curious about what's inside.
・I wonder what's inside.
・I can't wait to see what's inside.

1. I'm curious about what's inside.
我很好奇裡面是什麼。

My friend gave me a gift in a box.I wonder what's inside.
因為朋友送了我一個裝在盒子裡的禮物，所以我很好奇裡面是什麼。
前半句可以改成 There's a box from my friend 或 I got a boxed gift from my friend 之類的也可以喔！

2. I wonder what's inside.
我想知道裡面裝了什麼。

關於後半段的 what is inside，這裡的 what 是關係代名詞，有「～的事物、～的東西」等意思，I wonder what「～的東西」 is in that box. 就是「那個盒子裡有什麼」的意思！

3. I can't wait to see what's inside.
我等不及想看裡面有什麼了。

can't wait to 有「很期待～、迫不及待想要～」的意思，母語人士也很常用！一定要記起來喔！

有幫助｜0

・I'm curious about what inside the box is.
・I’m excited to open the box.

1. I’m curious about what inside the box is.
我很好奇箱子裡面是什麼。

「curious」有興趣、很好奇
「I'm curious about〜」對〜感到好奇
「inside the box」箱子裡面

2. I'm excited to open the box.
我很期待打開箱子。

作為一種稍微不同的說法，也可以說「很期待打開」。

也可以把1和2的例句結合起來，這樣說：
I'm excited to open the box to see what inside the box is.
我很期待打開箱子看看裡面是什麼。

有幫助｜0

・I’m curious what is inside.

I’m curious what is inside.
「我很好奇裡面是什麼」

I’m curious的意思是「我很好奇」。
curious是動詞，但curiosity則是名詞，意思是「好奇心」。

使用名詞curiosity的例子
She has lots of curiosity.
「她非常有好奇心」

what is inside是what is〜？的基本句型，意思是「〜是什麼？」。在例句中因為是對inside「裡面」感到好奇，所以用what is inside。What出現時句尾通常會加上「？」但這種情況下，因為不是在問別人問題，所以不需要加「？」。

有幫助｜0