Ta*

カランメソッドStage4 Lesson47 "offer ~ round" の意味

24/02/19 (월) 15:01

카테고리カランメソッド

When you're eating chocolates in company, do you offer them round?
という文があるのですが、この"offer them round"は「周りの人に分けてあげる」という訳で合っているでしょうか?
その場合、”them” は ”chocolates” でしょうか、それとも”周りにいる人”でしょうか?

  • 0

  • 3건의 댓글

    0코인

Ta*

No.0003

24/02/21 (물) 17:42

ご回答いただきありがとうございます。them=Chocolatesなのですね。
調べてみたらofferの代わりにpassも使えそうでした。
周りの人に何かを分け与える機会はそう多くないですが、言い回し使ってみたいと思います☺

No***

No.0002

24/02/20 (불) 14:42

こんにちは。
この文章の them は chocolates です。
わたしも同じ疑問をもって、先生に聞いた覚えがあります笑
「offer something round」というフレーズ全体で
「何かを周りの人に提供する、分け与える」という意味になるそうです。

Ak*

No.0001

24/02/19 (월) 19:28

chocolates だと思えます。

理由としては them が 人々であるとすると「何を」の部分が掛けて不自然になります。
他方の「周りにいる人」は round という表現の中に自然に入っていますので
省略されても自然な感じがします。

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다

목록에 추가했습니다

목록 이름이 변경되었습니다.

강사가 추가되었습니다

강사를 삭제했습니다

リストを削除しました