ha***

教えて下さい!デイリーニュース1255の最後のセンテンス "It’s a fine line one has to walk, you can’t just get cool."が全くわかりません。

21/09/21 (불) 14:10

카테고리

Ki**

No.0001

21/09/21 (불) 17:13

walk a fine line で微妙なバランスを維持する、紙一重のところを行く
get cool で格好良くなる
なので、「高級ブランドのイメージを保つのと、若者へのアピールを同時にするのは難しい」
ということだと思います。完全に意訳ですみません。

ha***

No.0002

21/09/21 (불) 17:51

ki**様

早速のお返事ありがとうございます!walk a fine line にそのような意味があったのですね、勉強になりました。それを知らないとお手上げですね。

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다