空冷 を英語で教えて!

Question

空気を利用して冷やす時に「空冷」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・air‐cooled
・air cooling

「空冷」は「空冷式の」のニュアンスで形容詞「air‐cooled」で表すか、名詞句で「air cooling」と表します。「air‐cooled」は「an air-cooled engine（空冷式エンジン）」のように用います。
（例文）
The car is powered by a four-cylinder air-cooled engine.
この車は4気筒空冷エンジンで動力供給されます。

上記構文は受動態（主語［car］＋be動詞＋過去分詞［powered：動力供給される］）に副詞句（by a four-cylinder air-cooled engine：4気筒空冷エンジンで）を組み合わせて構成します。

Answer 2

・air cooling
・air cooled

1. air cooling 空冷



空気を利用して冷やすプロセスのことです。

機械分野で一般的な用語です。


例文

This server uses an air cooling system.It really works.

このサーバーは空冷システムを使っている。とてもよく効いている。




2. air cooled 空冷式の



air cooled（文法用語として過去分詞：受け身）を使っています。 
直訳すると「空気が冷やされている」になります。

 この言葉は形容詞として使われて名詞の前に来ます。





例文

This car has an air cooled engine.

この車には空冷式のエンジンが付いている。