均整 を英語で教えて!

Question

健康的な体つきなので、「均整のとれた体月だ」と言いたいです。

Answer 1

・symmetry
・well set
・balance

1. symmetry
「対称、均整美、調和の美しさ」という意味をもつので、「均整」を表現することができます。

例）
Your body is symmetry.
均整のとれた体つきだ。

2. well set
「がっしりした、均整のとれた」という意味があるので、「均整 」を表現することができます。

例）
His body is well set up.
彼の体は、均整がとれている。

3. balance
「平衡、均衡」という意味があるので、「均整」を表現できます。
また心と体のバランスのとれた状態も表現することができます。

例）
She has a balanced face.
彼女は均整のとれた顔である。