曲面 を英語で教えて!

Question

球のように曲がった面を指す時に「曲面」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Curved surface
・Contoured surface

「Curved surface」は、ボールやコップの側面、レンズのように「平らじゃない、カーブした表面」全般を指す言葉です。

デザインの話で「このスマホのcurved surfaceが手に馴染むね」と言ったり、科学の話題で「水のcurved surface（表面張力で盛り上がった水面）」のように使えます。日常会話から専門的な場面まで幅広く使える便利な表現ですよ！

The ball has a smooth, curved surface.
そのボールは滑らかな曲面をしています。

ちなみに、「Contoured surface」は、ただの平らな面じゃなくて、体のラインや物の形に合わせて作られた、なめらかな凹凸や曲線を持つ表面のことだよ。例えば、手にフィットするマウスの形や、座り心地のいい椅子の座面なんかがそれに当たるんだ。デザインや設計の話でよく使うよ。

The contoured surface of the lens helps to focus the light.
レンズの曲面が光を集めるのに役立つ。

Answer 2

・curved surface

「曲面」は「curved surface」の語の組み合わせで表すことが可能です。形容詞「curved」に「曲がった、湾曲した、曲線状の」の意味があります。
（例文）
The sculpture had a curved surface that reflected the light beautifully.
彫刻の曲面は光を美しく反射していた。

構文は、第三文型（主語［sculpture］＋動詞［had］＋目的語［curved surface］）で、目的語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（光を美しく反射していた：reflected the light beautifully）を導きます。