漁具 を英語で教えて!

Question

本格的に漁師として生活を建て始めることにしたので、「漁具を揃えた」と言いたいです。

Answer 1

・Fishing gear
・Fishing tackle

「Fishing gear」は、釣り竿やリールだけでなく、ルアー、釣り糸、網、タックルボックスなど、釣りで使う道具全般を指す言葉です。

「釣り道具一式」というニュアンスで、専門的すぎず日常会話で気軽に使える便利な言葉。「週末の準備でfishing gearを車に積んだよ！」みたいに使えます。

I got all my fishing gear ready to start my life as a fisherman.
漁師としての生活を始めるために、漁具一式を揃えました。

ちなみに、"Fishing tackle"は釣り道具全般を指す言葉です。竿やリールだけでなく、ルアー、釣り糸、針、オモリ、タックルボックスまで全部まとめて言える便利な単語なんですよ。釣り好き同士の会話でよく使います！

I've got all my fishing tackle ready to start my life as a fisherman.
漁師としての生活を始めるために、漁具一式を揃えました。

Answer 2

・fishing tackle
・fishing gear

漁具は英語で、fishing tackleやfishing gearと言います。

例文

I decided to start a life as a fisherman in earnest, so I 'got outfitted with fishing tackle.
本格的に漁師として生活を建て始めることにしたので、漁具を揃えた

Make sure to pack all the fishing gear before we head to the lake.
湖に行く前に、全ての漁具を詰めるのを忘れないでください。

Make sureは、「確認する」という意味です。

是非、参考にしてみてくださいね。