郷愁 を英語で教えて!

Question

故郷を懐かしみ、帰りたいと思う心を指す時に「郷愁」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・nostalgia
・homesickness

「郷愁」は不可算名詞で「nostalgia」と言います。また「homesickness」という言い方もあります。
（例文）
He looked back with nostalgia on the days when he lived in Paris.
彼は郷愁を感じながらパリに住んでいた日々を思い返した。

構文は第一文型（主語［he］＋動詞［looked back］）に副詞句（日々に郷愁を感じながら：with nostalgia on the days）と修飾節（パリに住んでいた：when he lived in Paris）を組み合わせて構成します。「when」はここでは関係副詞として用いています。