気短 を英語で教えて!

Question

祖父はせっかちなので、「気短な性格だ」と言いたいです。

Answer 1

・short-tempered
・quick-tempered

My grandfather is impatient and short-tempered.
（祖父はせっかちで気短な性格だ。）

My grandfather became more quick-tempered in his old age.
（祖父は年を取って気短になった。）

気短な性格はshort-temperedもしくはquick-temperedと言います。temper は気性、気質、気分などを表す名詞で、in a temperで「短気を起こす」という意味にもなります。temperはan even temper「穏やかな性格」、 in a good temper「上機嫌で」など短気以外の気質を表すこともできます。

Impatientは「せっかち」「いらいらする」などという意味の形容詞です。
例）Don't be impatient.
（短気を起こすな。）