所轄 を英語で教えて!

Question

旅先で落とし物を拾ったので、「所轄の警察署へ行った方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・jurisdiction

「所轄」は英語で上記のように言います。

この単語は jure「法律」、dict「話す」、-ion「こと、もの」という言葉からできており、「法律をもとにして何かをいうこと、示すこと」という意味を持っています。
ある組織が法律をもとに言うことができる物事、つまり「所轄」という意味になります。
この単語は名詞です。

例文
I had better go to the jurisdiction of the police because I found a lost item while traveling.
旅先で落とし物を拾ったので、所轄の警察署へ行った方がいい。

※jurisdiction of the police：所轄の警察
had better：～した方がよい
lost item：落とし物
while traveling：旅先で