掠奪 を英語で教えて!

Question

集団暴力行為による奪取を言う時に「掠奪」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・looting
・plundering

「掠奪」は「りゃくだつ」と読み、「略奪」とも書きます。暴力で奪い取って自分のものにすることで、英語では、「looting」や「plundering」という言葉が使われます。

1. The city was devastated by looting during the riots.
その都市は、暴動の間に掠奪によって荒廃してしまった。

「devastated」は「荒廃させる」という意味の動詞「devastate」の過去分詞形です。
「riot」は「暴動」という意味の名詞です。

2. He engaged in plundering and got arrested.
彼は掠奪を行い、逮捕された。

「engage in」は「従事する」という意味の表現です。
「get arrested」は「逮捕される」という意味です。