罪と罰 を英語で教えて!

Question

学会で参加者に「今回はロシア作家の作品である『罪と罰』を紹介したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Crime and Punishment

This time I would like to introduce a work by a Russian author.
「今回はロシア作家の作品である『罪と罰』を紹介したいです」

This time：今回は
I would like to introduce ～：～を紹介したいです
a work：作品
by a Russian author：ロシアの作家の、ロシアの作家による

「罪」は a crime ですが、「罪人」は a criminal です。 punishment は「罰」という名詞ですが、「罰する」という動詞は punish です。
（例）
to punish one for a crime
人の罪を罰する

反対に「 罰を受ける」と言うときは、以下の言い方があります。
I am punished.
I suffer punishment.【形式ばった表現】
私は罰を受ける