魔導士 を英語で教えて!

Question

ファンタジーの作品の中に魔法を操る人を言う時に「魔導士」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Mage
・Sorcerer

Mage（メイジ）は、ファンタジー世界の「魔法使い」のこと。特にRPGやゲームでよく使われ、攻撃魔法や補助魔法を駆使して戦うキャラクターを指します。賢者や魔術師のようなイメージで、ローブや杖が定番スタイル。日常会話で使うことはほぼありません。

The powerful mage cast a spell to protect the village.
強力な魔導士は村を守るために呪文を唱えた。

ちなみに、Sorcererは「生まれつき魔法の才能がある人」というニュアンスが強いよ。MageやWizardが努力や研究で魔法を学ぶのに対し、Sorcererは血筋や天性の力で魔法を操るイメージ。ファンタジー作品で「魔法使い」を使い分けたい時にピッタリ！

The most powerful sorcerer in the kingdom cast a spell to protect the city.
その王国で最も強力な魔導士は、都を守るために呪文を唱えた。

Answer 2

・sorcerer
・mage
・wizard

「魔導士」は「魔法使い」のニュアンスで「sorcerer」、「mage」または「wizard」と表すことが可能です。「魔導士」らしい例文を作ってみました。

The sorcerer summoned a dark creature.
魔導士は暗黒の生物を召喚した。

上記構文は、第三文型（主語［sorcerer］＋動詞［summoned］＋目的語［dark creature］）で構成します。

また「mage」は古代や中世の魔法使いを指し、古典的なイメージがある用語ですが、以下のような例文を作りました。

The mage studied ancient scrolls for years.
魔法使いは何年も古代の巻物を研究した。

構文は、第三文型（主語［mage］＋動詞［studied］＋目的語［ancient scrolls］）に副詞句（for years）を組み合わせて構成します。