王侯 を英語で教えて!

Question

王と諸侯のことを言う時に「王侯」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・the king and feudal lords

「王侯」は「王と諸侯」を指すので「the king and feudal lords」と表すことが可能です。
（例文）
Feudalism was a social and economic hierarchy system which favored the king and feudal lords.
封建制は国王と封建領主（＝王侯）を優遇する社会的、経済的階層制度でした。

上記の構文は、第二文型（主語［Feudalism］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［social and economic hierarchy system］）で構成して、補語を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（favored the king and feudal lords）を導きます。