奪取 を英語で教えて!

Question

うばいとることを言う時に「奪取」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・pillage

上記が「奪取」という表現です。
「奪う」という言い方は数多くありますが
pillage が比較的形式ばった、文語的な単語なので「奪取」というニュアンスを表現出来ます。

例
Civilians are threatened with pillage during wars.
市民は戦争中、略奪の脅威にさらされる。

もう少しカジュアルで口語的な表現であれば、以下のような言い方も出来ます。

例
A thief robbed me of my money.
泥棒が私からお金を奪っていった。

rob が「奪う」という意味の中では最も一般的な動詞です。
rob A of B という言い方で「AからBを奪う」という意味になります。