溶岩 を英語で教えて!

Question

ハワイに行ったので現地の友人に「溶岩を見てみたい」と言いたいです。

Answer 1

・lava
・Molten rock

「Lava」は火山の「溶岩」のこと。熱くてドロドロ、触れたらヤバい！という危険なイメージです。

文字通りの火山の話はもちろん、子供の遊び「The floor is lava!（床は溶岩だ！）」のように「触れちゃいけない危険ゾーン」を指す比喩としても使えます。情熱や怒りなど、激しく抑えきれない感情を表すこともありますよ。

I'd love to see some lava while I'm here.
ここにいる間に溶岩を見てみたいんだ。

ちなみに、"Molten rock"は「溶けた岩」の直訳で、マグマや溶岩を指す言葉だよ。学術的な響きがあるので、ニュースやドキュメンタリーで火山の話をする時にピッタリ。日常会話よりは、少し専門的な状況で使うと自然に聞こえるよ！

I'd love to see the lava flow.
溶岩流を見てみたいです。

Answer 2

・lava

lava
溶岩

lava は「溶岩」「焼石」などの意味を表す名詞になります。（「溶岩色（オレンジっぽい赤色）」という意味で使われることもあります。）

I wanna take a helicopter ride and see the lava from above.
（ヘリコプターに乗って、上空から溶岩を見てみたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

At that time, it sounds like a large amount of lava flowed into the area.
（その時、大量の溶岩がこの地に流れ込んだらしい。）
※ it sounds like 〜 は、「〜らしい」「〜のようだ」などの意味を表す表現ですが、「耳から聞いた情報からでる感想」を表す表現です。