少将 を英語で教えて!

Question

将官のなかで最下級言う時に「少将」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Major General
・Rear Admiral
・Air Vice Marshal

「少将」の英訳は国や軍の種別で異なります。
アメリカでは、
陸軍：Major General
海軍：Rear Admiral(Upper Half)
空軍：Major General
海兵隊：Major General

イギリスでは、
陸軍：Major General
海軍：Rear Admiral
空軍：Air Vice Marshal
海兵隊：Major General
となります。

（例文）
Yet in a war, a major general is expected to command about 12 battalions or regiments.
しかし、戦争においては、少将は約 12 個大隊または連隊を指揮することが期待されます。

構文は副詞句（Yet in a war）の後に受動態（主語［major general］＋be動詞＋過去分詞［expected］）に副詞的用法のto不定詞（to command about 12 battalions or regiments）を組み合わせて構成します。