陶磁器 を英語で教えて!

Question

陶器や磁器などの工芸品に使う「陶磁器」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pottery and porcelain.
・Ceramics

"Pottery and porcelain"は、日本語の「陶磁器」や「焼き物」全般を指す便利な言葉です。

Potteryは土の温かみがある陶器、porcelainは白く滑らかな磁器のイメージ。日常会話では、まとめて「焼き物」と言いたい時に気軽に使える表現です。旅行先で「この地域の焼き物が見たい」なんて時にぴったり！

What's the general term for crafts like pottery and porcelain?
陶器や磁器のような工芸品を指す一般的な言葉は何ですか？

ちなみに、ceramicsは陶磁器全般を指す言葉ですが、アート作品としての「陶芸」から、スペースシャトルの外壁に使われるようなハイテク素材まで幅広くカバーする言葉なんです。なので、お皿の話から科学技術の話まで、意外と色々な場面で使えますよ。

I'm really into collecting Japanese ceramics, especially the ones from Arita.
有田焼のような日本の陶磁器を集めるのがすごく好きなんです。

Answer 2

・ceramics

My favorite ceramics was made in England.
私のお気に入りの陶磁器はイギリス製です。

「ceramics」は名詞で「陶磁器」という意味です。

ここでいくつか日常的に使われているものの名前をご紹介します。

ceramic pot　陶磁器の壺
ceramic vase　陶磁器の花瓶
ceramic tableware　陶磁器の食器

ちなみに、日本の伝統工芸「〇〇焼き」を英語で言うときは、「ware」名詞で「陶器」を使います。

例
I bought Arita ware when I visited Saga prefecture.
佐賀県に行ったときに有田焼を買いました。