難問 を英語で教えて!

Question

家で、兄に「この難問、教えてくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・difficult question
・tough question

「difficult」は、形容詞で「難しい」「困難な」、
「tough」は、形容詞で「難しい」「つらい」「厳しい」などの意味があります。

上記２つ意味のニュアンスが異なり、「difficult」は必要な知識や力がなくて「難しい」という意味で、「tough」は厳しい、あるいは容赦がなく「難しい」というイメージがあります。

「question」は、名詞で「質問」「問題」です。

例
Can you help me with this difficult question?
この難問、教えてくれない？

Can you tell me the answer to this tough question?
この難問の解き方教えてくれない？