鱗雲 を英語で教えて!

Question

公園で、友人に「空にたくさん鱗雲が見えるね」と言いたいです。

Answer 1

・Scaly clouds
・Mackerel sky

1. Scaly clouds
鱗雲

Scalyとは「鱗状の」「鱗のある」という意味です。

例文
Look！There are many scaly clouds in the sky.
見て！空にたくさんの鱗雲がある。

2. Mackerel sky
鱗雲

Mackerelは「さば」の事です。
Mackerel skyはさばの斑点状の雲に覆われた空の事を言いますが、「さば雲」「鱗雲」「いわし雲」も全てmackerel skyと言います。

例文
I saw a beautiful mackerel sky yesterday.
昨日、綺麗な鱗雲を見たよ。

Is mackerel sky sign of rain?
鱗雲って雨になる前兆だっけ？