笑壺 を英語で教えて!

Question

笑いが止まらないので、「笑壺です」と言いたいです。

Answer 1

・who laughs easily

He is the one who laughs very easily.
「彼は本当に簡単に(笑ってしまう人です。」

日本語の「笑壺」のように、何にでもすぐに笑ってしまうような人を指す単語は、英語にはないようです。
ネイティブの方に聞いてみたところ、 easy laugher (「簡単に笑う人」の直訳)などの言い方も聞いたことがなく、似た意味の言葉も思いつかないそうです。「笑壺」と言いたいときは文章で言います。

He laughs very easily. 「彼は簡単に笑う。」

最も「簡単に笑う人」のイメージに近い言い方は、文章を名詞にした who laughs very easily 「とても簡単に笑う人」でしょう。

obair oifige

アドバイザーのサイトへ