共時性 を英語で教えて!

Question

意味のある偶然の一致が発生した時に使う「共時性」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Synchronicity

Synchronicity
意味のある偶然の一致が発生した時に使う「共時性」は英語で "Synchronicity" といいます。
例えば、ある人が特定の人や出来事について考えていたときに、その人や出来事に関連する出来事が予期せず起こる、というような状況が "Synchronicity" です。

例文
She had been thinking about him all day, and then he called her out of the blue. It felt like synchronicity.
（彼女は一日中彼のことを考えていたら、突然彼から電話がかかってきた。それは共時性のように感じられた。）
・Out of the blue...突然