潤菜 を英語で教えて!

Question

潤菜は食べられるか聞きたいため、「潤菜は好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・water shield

「潤菜」という意味です。water「水」 shield「盾、保護物」という意味です。
潤菜は、水面に葉を浮かばせる水草の一種で、「水を保護する盾」というイメージから、water shield という名前が付いたのでしょう。

例文
Do you like to eat water shields?
潤菜を食べることは好きですか？

Water shields are gel-covered food.
潤菜は、ジェルで覆われた食べ物です。

Water shields are harvested in the spring.
潤菜は春頃収穫されます。

It is very hard work to pick water shields!
潤菜を摘み取るのはとても大変な作業です。

ご参考になれば幸いです。

tama

アドバイザーのサイトへ