弱電盤 を英語で教えて!

Question

電気工事で業者に「弱電盤はこちらです」と言いたいです。

Answer 1

・Low voltage panel
・Control panel
・Distribution board

The low voltage panel is over here.
弱電盤はこちらです。

「Low voltage panel」は、低電圧の電気回路を管理・制御するためのパネルを指します。一般的に、家庭や商業施設で使用される電気設備の一部として利用され、照明、通信機器、セキュリティシステムなどの管理に役立ちます。特に安全性と効率性を重視し、過電流や短絡などの問題を防ぐ役割も担います。用途としては、ビル管理システム、スマートホーム、データセンターなど多岐にわたり、エネルギー効率の向上やシステムの安定運用に寄与します。

The low voltage control panel is over here.
弱電盤はこちらです。

The distribution board for low voltage is over here.
弱電盤はこちらです。

「Control panel」は一般的に機械やシステムの操作や監視を行うための装置やパネルを指します。例えば、工場の生産ラインやビルの空調システムの管理に使われます。一方、「Distribution board」は電力の分配を行うための装置で、家庭や建物の電気配線を管理します。日常的には、電気工事士が「Distribution board」を使う場面が多く、一般の人は「Control panel」を電子機器や設備の操作で見かけることが多いです。

Answer 2

・Low voltage electric cabinet.

Low voltage electric cabinet.
と言います。

弱電盤はこちらです。を表現する場合

実際に弱電盤の近くにいる場合は
Low voltage electric cabinet is here.
弱電盤はこちらです。

弱電盤がすぐ近くではなく少し遠くにある場合は
Low voltage electric cabinet is there.
弱電盤はあちらです。

弱電盤が機械の裏側にある場合は
Low voltage electric cabinet is behind the machine.
弱電盤は機械の裏側にあります。

という風にどこにあるかを指定する言葉をつけて表現しましょう。