恒星 を英語で教えて!

Question

百科事典を見ている時で娘に「恒星は自ら光るよ」と言いたいです。

Answer 1

・Fixed star
・Celestial star
・Main sequence star

Fixed stars emit their own light, you know.
恒星は自ら光るんだよ。

Fixed star（定星）は、主に占星術や天文学で使われる用語です。占星術では、固定されているように見える星々を指し、それぞれが特定のエネルギーや影響を持つとされます。天文学では、これらの星は地球から見てほとんど動かないように見えるため「固定された星」として認識されます。使えるシチュエーションは、占星術の解説やホロスコープの読み解き、または天文学の基本的な説明などです。

A celestial star shines by itself.
恒星は自ら光るよ。

A main sequence star generates its own light.
恒星は自ら光るよ。

Celestial star is a broad term used to describe any star in the sky, often in a poetic or general sense. For instance, someone might say, Look at the celestial stars tonight, when stargazing. Main sequence star is a specific term in astrophysics referring to stars that are in the main, stable phase of their lifecycle, like our Sun. It's usually used in scientific or educational contexts. For example, an astronomy teacher might explain, The Sun is a main sequence star. Thus, celestial star is more casual and general, while main sequence star is precise and technical.

Answer 2

・fixed star

「恒星」は英語で"fixed star"と言います。"fixed"は「固定された」という意味ですが、これは惑星と違って恒星が天球に張り付いているように見えるのが理由です。

ex.)
Fixed stars shine on their own.
恒星は自ら光るよ。

Fixed stars guided ancient sailors across oceans.
恒星は昔、海を渡る船乗りたちを導くものだった。

Astronomers study the movements of fixed stars to map constellations.
天文学者たちは星座の地図を作るために恒星の動きを詳しく調べる。