総名 を英語で教えて!

Question

同種、同類をひとまとめに呼ぶことを意味する時に使う「総名」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Generic term
・Umbrella term
・Catch-all term

What is the generic term in English when referring to a group of the same kind or category?
同種、同類をひとまとめに呼ぶ時に使う英語の「総名」は何ですか？

「Generic term」とは、特定のブランドや個別の名称を示さず、一般的なカテゴリや種類を指す言葉です。例えば、「スマートフォン」は「iPhone」や「Galaxy」といった具体的なブランド名に対するジェネリック名称です。ビジネスや学術の場で広く使われ、特定の製品やサービスに依存しない話題を扱う際に便利です。また、日常会話でも、特定の名前を知らない場合や、広範な選択肢を示すときに使用されます。

What is the English term for a word that is used to collectively refer to similar or related things?
同種、同類をひとまとめに呼ぶ言葉は英語でなんというのですか？

What is the catch-all term in English for referring to things of the same kind or category?
同種、同類をひとまとめに呼ぶことを意味する英語の「総名」は何ですか？

Umbrella term は、複数の関連する概念やオブジェクトを包括する言葉を指します。例えば、「スポーツ」という言葉はサッカー、バスケットボール、野球などを含むumbrella termです。一方、catch-all term は、特定のカテゴリに属するが、詳細には特定されない広範な概念を包含します。例えば、「問題」という言葉は様々な種類の困難や課題を指すcatch-all termです。日常会話で、umbrella termはカテゴリーを説明する際に使われ、catch-all termは曖昧さや多様性を許容する場合に使われます。

Answer 2

・general term
・generic name

「総名（すべな・そうみょう）」は「general term」または「generic name」と表すことが可能です。
（例文）
The general term of the giant reptiles that flourished during the Mesozoic era is dinosaurs.
中生代に繁栄した巨大爬虫類の総名を恐竜といいます。

上記構文の「general term」は「generic name」に置き換え可能です。

上記構文の構成は第二文型（主語［general term of the giant reptiles］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［dinosaurs］）です。主語に関係代名詞「that」で修飾節「flourished during the Mesozoic era：中生代に繁栄した」が付きます。