卵形 を英語で教えて!

Question

顔の形を聞かれたので「卵形です」と言いたいです。

Answer 1

・Egg-shaped
・Oval
・Elliptical

My face is egg-shaped.
私の顔は卵形です。

「Egg-shaped」はその名の通り、卵の形をしているものを指します。通常、先が少し細く、底が丸みを帯びている形状です。この言葉は、物の形状を説明する際に使われ、特に自然界やデザイン、建築などで利用されます。例えば、卵形の建物や卵形の石などに使われます。また、卵のように滑らかで均一な曲線を持つものにも適用されることがあります。親しみやすい形状を表現したい時にも適しています。

My face is oval-shaped.
私の顔は卵形です。

It's oval.
卵形です。

「Oval」は日常会話でよく使われ、卵型や楕円形のものを指します。例えば、卵、スポーツのトラック、テーブルなどに使われます。「Elliptical」はより技術的で、数学や科学の文脈で使われることが多いです。例えば、惑星の軌道や天文学の話題で「elliptical」を使います。一般的には、形状が厳密に楕円であることを強調したい場合に「elliptical」を選びますが、日常会話では「oval」が多用されます。

Answer 2

・oval
・egg shaped

1. Her face shape is oval.
彼女の顔の形は卵形です。

楕円形、「卵形」を意味するovalを用いた表現です。
Her face shapeで「彼女の顔の形」となり、それはoval「楕円形」ですと説明するシンプルな文です。

2. I think women with egg shaped face look sharp and many of them are beautiful.
卵顔の女性はシャープな印象で、美人が多いと思います。

egg facedとして直接的に「卵形」を説明する表現です。
I think の後ろには(that)が省略されており、that以下は「～であると私は思う」となります。
women with egg shaped faceで「卵形の顔を持った女性」となり、そんな女性はsharp「シャープ」な印象に「見える」ことをlookで伝えています。
many of them で「孫んあ女性たちの多く」はbeautiful「美しい」となる文です。